Posted in Переводика Смыслы

ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться: ученик Прудона?

Наша программа вводом Свободных Денег была полностью выполнена. Цель, к которой мы стремились, достигнута. То, что мы стремились заполучить посредством введения сложных, с трудом осмысляемых институтов наподобие обменных банков товаров и кооперативных обществ, т. е. именно тех организаций, предназначенных для обмена товарами, было сделано гораздо проще и легче с помощью Свободных Денег. Вот что говорил Прудон:

Продолжить чтение «ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться: ученик Прудона?»

Posted in Переводика Смыслы

ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться: биржа застрахованных безработных??

С момента ввода в действие Свободных Денег заявки на выдачу пособий по безработице резко прекратились; мне и моим помощникам больше нечего делать.

Деньги теперь бегают за товарами, а товары – это их производство, т. е. постоянная работа. Любой, у кого заводятся Свободные Деньги, безвариантно стремится тут же избавиться от них, либо через покупку товаров или услуг, либо через инвестирование их в новые предприятия, либо через раздачу этих денег в долг тому, кому они могут быть нужны.

Продолжить чтение «ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться: биржа застрахованных безработных??»

Posted in Переводика Смыслы

ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться должник?

Пока мы, аграрии (*Аграрий: немецкий землевладелец, должник, надеется избавиться от своих долгов через законодательные инициативы парламента), принадлежали к той породе людей, которых, в принципе, мало что волновало, нас, конечно, немного задевало то, что о нас говаривали в парламенте, в прессе, да и все говорили об этом: то, что мы наживаемся на хлебе, что мы ростовщики земли, что… в общем, очень нехорошие люди.

Продолжить чтение «ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться должник?»

Posted in Переводика Смыслы

ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться кредитор?

Никто, я уверен, не станет обвинять меня в том, что я скакал от радости, узнав о вводе в действие Свободных Денег. Ибо, что сделали эти деньги, как не уменьшили сначала процент на ссужаемый капитал, а затем и вовсе, при условии, что деньги будут приняты по всему миру, его уничтожат? Но должен признаться, что даже для меня в некоторых вещах новые деньги послужили облегчением.

Продолжить чтение «ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться кредитор?»

Posted in Переводика Смыслы

ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться кооператор?

С введением Свободных Денег популярность кооперативного движения сошла на нет, и я почти ежедневно слышу, что то там, то сям закрывается очередной потребительский кооператив.

Это было одно из последствий ввода Свободных Денег, которого никто, честно говоря, не ожидал. Но, если подумать, то ничего удивительного в этом вовсе и нет. Потребитель покупает товар за живые деньги, берёт товара много, покупает большими партиями, даже не распаковывая. Нужды в получении кредита у торговца более нет. У продавца больше нет долговых книг, нет у него и склада товаров, потому что товары разлетаются как горячие пирожки, лишь только их доставят со станции.

Продолжить чтение «ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться кооператор?»

Posted in Переводика Смыслы

ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться вкладчик?

Свободные Деньги доказали всем совершенно обратное от изначально ожидаемого; ни одно из мрачных пророчеств противников так и не сбылось. Говорили, к примеру, что возможность накопления будет абсолютно невозможной, или наоборот – что процент по вклaду будет невозможно низким или высоким; всё же получилось совершенно иначе.

Когда я накапливаю определённую сумму денег, я делаю то же самое, что делал и раньше – сдаю деньги в сберкассу. На свой счёт. В этом плане не изменилось ровным счётом ничего. Говорили, что деньги, внесённые таким образом в банк, но уже в новых условиях, будут подвергаться амортизации (поскольку они – Свободные Деньги), но ведь это нонсенс.

Продолжить чтение «ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться вкладчик?»

Posted in Переводика Смыслы

ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться спекулянт?

С вводом Свободных Денег у нас больше не получается спекулировать строительными участками, участками земли под промышленное строительство, под агробизнес, теперь даже спекуляции ценными бумагами никак не получаются. Куда теперь ни ступи, везде песок… зыбкий, тянучий. И это называется прогрессом! И это называется справедливостью! Лишить честных граждан из заработка, да ещё и с помощью государства – того государства, которому я так честно и беззаветно служил! Нет, меня теперь лишили всего: просто ограбили.

Продолжить чтение «ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться спекулянт?»

Posted in Переводика Смыслы

ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться ростовщик?

Ни у кого никогда не считалось безчестным одолжить зонтик или книгу. Даже если вы забывали отдать вовремя эти вещи, то обида на невозврат вовремя не превосходила разумные рамки человеческого общежития, а тот, кто забывал вернуть вещь вовремя, испытывал стыд и пытался как-то оправдаться. Но никто никогда не делал записей по поводу одолженной вещи.

Продолжить чтение «ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться ростовщик?»

Posted in Переводика Смыслы

ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться производитель?

Продажи, продажи, продажи… Вот что всегда нужно производителям; ровные, постоянные продажи, желательно, чтобы заказы на изготовление их продукции были заключены на как можно более долгое время.

Для индустрии зависимость от постоянного, непрерывного производства очень важна; мы не можем освободить от труда наши руки в то время, когда продажи ослабевают, потому что потом нам придётся иметь дело с другими руками: неквалифицированными, необученными. Не можем мы и работать периодами: сегодня – работаем, а завтра, когда наступает сбой с заказами – не работаем.

Продолжить чтение «ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться производитель?»

Posted in Переводика Смыслы

ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться экспортёр?

Êîíòåéíåð íà êðþêå íà ôîíå íåáà

Золотой стандарт был введён под предлогом того, что он будет способствовать развитию международной торговли. Но, как только был введён этот самый золотой стандарт в соответствие с количественной теорией денег, так тут же началось падение цен, которое по своим результатам было куда серьёзнее, чем шум, поднятый в его защиту. Мгновенно были сооружены барьеры свободе торговли в виде таможенных импортных пошлин – а это удар как раз по международной торговле. В общем, непонятно, что наделали всем этим, совершенно непонятно.

Продолжить чтение «ЧАСТЬ IV. Как к СВОБОДНЫМ ДЕНЬГАМ будет относиться экспортёр?»