Posted in Авторское

Сравнительные характеристики матерной лексики русского и английского языков

Когда недалёкие люди говорят мне, что английский язык не менее богат, чем русский, я киваю головой в знак согласия, ну так, ёптыть, про себя отмечая, что я мог бы сказать ту же фразу оппоненту на русском «матерном», а вот он на английском матерном так не сможет! Что однозначно показывает лишь на одной, малой части языкового богатства русского, что всё не так просто, как недалёким кажется. Впрочем, да и фиг бы с ними!

Как аналитик всякой не имеющей никакого отношения к языкам ерунды, я скромно полагаю, что лексическое, но больше грамматическое богатство русского матерного слова связано с флексиями русского языка (с окончаниями, в том числе падежными, с суффиксами и приставками). Та часть, которая связана с предлогами, развита меньше, тут наблюдается картина наоборот: в английском предложная сила поигрывает мускулами постоянно, наблюдать за этим забавно, прикольно, но очень интересно.

Продолжить чтение “Сравнительные характеристики матерной лексики русского и английского языков”

Posted in Авторское

Русский мат

Сейчас это достаточно трудно представить, но ещё 100-200 лет назад мат не был широко распространён. Некоторые слои населения его вообще избегали. Для образованных людей существовали иностранные языки, откуда можно было черпать все нюансы, даже грязненькие такие. Для верующих это вообще было табу. Любопытно, что и профессиональные воры предпочитают его тоже не употреблять. Мат вообще был страшно грязен, запредельно. Это было как последнее предупреждение «короля».

Продолжить чтение “Русский мат”